1
00:00:23,311 --> 00:00:28,233
Beetje bij beetje beginnen we dat te doen
krijg een relatief duidelijker beeld als

2
00:00:28,258 --> 00:00:33,115
over hoe deze gemeenschapsquarantaine precies is
over de hoofdstedelijke regio van de Filipijnen

3
00:00:33,140 --> 00:00:34,864
Metro Manila zal dat wel doen
worden geïmplementeerd.

4
00:00:34,889 --> 00:00:37,704
Van 17 maart tot en met 13 april

5
00:00:37,729 --> 00:00:41,539
heel Luzon staat onder
verbeterde gemeenschapsquarantaine.

6
00:00:41,564 --> 00:00:45,475
Een strenge thuisquarantaine zal dat wel doen
in alle huishoudens worden nageleefd.

7
00:00:45,500 --> 00:00:52,789
De gemeenschapsquarantaine is hierbij
opgelegd in heel Metro Manila.

8
00:00:52,814 --> 00:01:00,898
En op andere gebieden worden de LGU’s geadviseerd
zich aan de volgende richtlijnen te houden.

9
00:01:00,923 --> 00:01:05,945
De beweging is beperkt tot
toegang tot basisbehoeften;

10
00:01:06,256 --> 00:01:12,387
Voorziening voor voedsel en essentieel
gezondheidszorgdiensten moeten worden gereguleerd;

11
00:01:12,607 --> 00:01:17,035
en er zal worden verhoogd
aanwezigheid van geüniformeerd personeel

12
00:01:17,234 --> 00:01:20,812
om quarantaineprocedures af te dwingen.

13
00:01:28,953 --> 00:01:32,880
In overeenstemming met de aanbeveling
door de Inter-Agency Task Force

14
00:01:32,905 --> 00:01:36,326
of IATF onder leiding van
het ministerie van Volksgezondheid

15
00:01:36,326 --> 00:01:41,750
Malacañang zei dat dit voor alle systemen geldt
de uitvoering van de totale lockdown

16
00:01:41,775 --> 00:01:46,750
over de hele Filipijnen
vanaf morgen, 15 maart 2020.

17
00:01:46,894 --> 00:01:49,814
En zal duren voor een
anderhalve maand.

18
00:01:49,839 --> 00:01:53,426
Afhankelijk van de verspreiding van
het dodelijke COVID-19-virus.

19
00:01:53,426 --> 00:01:54,010
Verdomd.

20
00:01:54,010 --> 00:01:59,949
Sinds gisteren is het totale aantal
actieve COVID-19-gevallen in het land zijn 34

21
00:01:59,974 --> 00:02:03,540
en zeven besmet
Filippino's zijn al gestorven.

22
00:02:03,647 --> 00:02:06,289
Met de implementatie
van de totale lockdown,

23
00:02:06,314 --> 00:02:10,902
alleen degenen die in de categorie vallen
van essentiële overheidsmedewerkers,

24
00:02:10,902 --> 00:02:15,531
frontliners of degenen die werken
in het ziekenhuis, mediamannen

25
00:02:15,531 --> 00:02:20,428
en werknemers in de voedselproductie zijn dat ook
mochten hun woning verlaten.

26
00:02:20,453 --> 00:02:24,507
De rest van de bevolking,
vooral senioren en kinderen

27
00:02:24,570 --> 00:02:29,531
die als kwetsbaar worden beschouwd
coronavirus, wordt geadviseerd om thuis te blijven

28
00:02:29,604 --> 00:02:33,650
en voorzorgsmaatregelen nemen
zoals het dragen van een gezichtsmasker,

29
00:02:33,675 --> 00:02:38,513
handen wassen en sociale afstand nemen
om de verspreiding van het virus te voorkomen.

30
00:02:38,513 --> 00:02:42,642
Gebaseerd op de laatst vrijgegeven gegevens
door de Wereldgezondheidsorganisatie,

31
00:02:42,642 --> 00:02:47,188
er zijn momenteel meer dan 1,5
miljoen gevallen over de hele wereld

32
00:02:47,188 --> 00:02:51,734
en bijna 100.000 doden
vanwege het coronavirus.

33
00:02:51,734 --> 00:02:57,532
80 procent van de COVID-19-gevallen in de wereld
zijn degenen die als immuungecompromitteerd worden beschouwd

34
00:02:57,557 --> 00:03:00,013
of momenteel aan andere ziekten lijdt

35
00:03:00,038 --> 00:03:04,726
zoals hoge bloeddruk, diabetes
en kankergerelateerde ziekten.

36
00:03:04,751 --> 00:03:09,168
Ondertussen het totaal gevolgd
lockdown van landen in Noord-Amerika...

37
00:03:09,193 --> 00:03:13,851
inclusief de Verenigde Staten en
Canada en andere Europese landen...

38
00:03:21,773 --> 00:03:28,062
zoals Groot-Brittannië, Frankrijk, Italië en Spanje,
andere Zuidoost-Aziatische landen...

39
00:03:34,045 --> 00:03:40,660
zoals Thailand, Singapore, Maleisië en
Ook Indonesië sluit zijn grenzen...

40
00:04:13,898 --> 00:04:18,934
Zoals het aantal COVID-19-gevallen
blijven stijgen over de hele wereld.

41
00:04:18,959 --> 00:04:22,138
Honderdduizenden
van passagiers, waaronder...

42
00:04:33,302 --> 00:04:38,083
Terugkerende burgers en vooral
toeristen zijn gestrand en laten hen achter...

43
00:04:42,825 --> 00:04:45,239
met geen andere keuze dan opnieuw te boeken.

44
00:04:50,925 --> 00:04:53,357
of hun vluchten annuleren.

45
00:05:33,628 --> 00:05:34,712
Ik ga wassen.

46
00:07:53,753 --> 00:07:56,594
Hé schat, weet je het zeker?
dat je tante Angie

47
00:07:56,619 --> 00:07:58,878
gaat goed komen
Mijn ouders blijven bij haar?

48
00:07:58,903 --> 00:08:02,490
- Natuurlijk houdt tante Angie van gasten.
- En Pippa ook?

49
00:08:02,936 --> 00:08:04,385
Ze houdt ook van kinderen.

50
00:08:04,994 --> 00:08:06,615
- Alsjeblieft.
- Oké.

51
00:08:06,711 --> 00:08:07,837
Zeker.

52
00:08:15,031 --> 00:08:17,450
Ik wil er gewoon een paar krijgen
werk gedaan voordat ze arriveren.

53
00:08:17,475 --> 00:08:19,983
- Ik ben zo moe.
- Ja, ga je gang.

54
00:08:21,575 --> 00:08:23,285
Bedankt trouwens.

55
00:08:23,310 --> 00:08:24,937
Mijn genoegen.

56
00:08:27,506 --> 00:08:29,573
Na al die tijd,

57
00:08:29,598 --> 00:08:32,932
Ik kan het nog steeds niet begrijpen
waarom je je boterhammen zo eet.

58
00:08:32,957 --> 00:08:36,616
Als ik mijn broodje niet zo at,
dan had je mij nooit opgemerkt.

59
00:08:36,641 --> 00:08:39,624
- Ik heb je om andere redenen opgemerkt.
- Zoals wat?

60
00:08:39,649 --> 00:08:42,749
Zoals je mooie glimlach, schat.

61
00:08:43,087 --> 00:08:46,014
Akkoord. Nee.

62
00:08:48,031 --> 00:08:50,373
Ik heb alleen deze mooie
glimlach vanwege jou.

63
00:08:53,422 --> 00:08:55,160
Over eten gesproken eigenlijk.

64
00:08:55,656 --> 00:08:57,241
Wat dacht je van de lunch?

65
00:08:57,390 --> 00:09:01,477
Ik kan sinigang maken, extra zuur.
Net zoals je ouders dat leuk vinden.

66
00:09:01,502 --> 00:09:04,100
En wat kippenadobo
voor tante Angie.

67
00:09:04,184 --> 00:09:07,644
- Klinkt goed, geen okra?
- Geen okra alleen voor jou.

68
00:09:07,669 --> 00:09:09,241
Ja, sorry.

69
00:09:09,266 --> 00:09:11,815
Ook al hou ik ervan,
Ik haal het er voor je uit.

70
00:09:11,840 --> 00:09:13,741
Jij bent mijn olijfmeisje,
dus het is prima.

71
00:09:13,766 --> 00:09:16,362
Hoe zit het met boodschappen
voor de rest van de week?

72
00:09:16,923 --> 00:09:18,534
Ik ben gisteren boodschappen wezen doen

73
00:09:18,559 --> 00:09:21,444
dus ik denk dat we dat wel zouden moeten zijn
goed voor ongeveer een week of zo.

74
00:09:22,230 --> 00:09:25,650
Geen idee wat er gaat gebeuren
volgende wanneer de lockdown begint.

75
00:09:25,694 --> 00:09:29,749
- Heeft iemand dat?
- Eigenlijk begint het morgen.

76
00:09:29,774 --> 00:09:30,897
Hoe zit het met werk?

77
00:09:31,532 --> 00:09:35,514
Ik ga rond 9.00 uur naar binnen,
en tegen etenstijd zou ik klaar moeten zijn.

78
00:09:35,665 --> 00:09:36,724
Zeker.

79
00:09:38,365 --> 00:09:41,096
Oké, dit was compleet
puinhoop op dit moment.

80
00:09:41,136 --> 00:09:42,913
Ik weet niet wat
gaat hierna gebeuren.

81
00:09:43,308 --> 00:09:44,726
Wees voorzichtig daarbuiten.

82
00:09:44,773 --> 00:09:47,272
We zullen zien. Echt niet
weet nog wat er aan de hand is.

83
00:09:47,354 --> 00:09:49,233
Nee, ik denk niet dat iemand dat doet.

84
00:09:49,259 --> 00:09:50,260
Ja.

85
00:09:51,214 --> 00:09:54,843
Groot-Brittannië is helemaal geweest
ook een puinhoop de laatste tijd.

86
00:09:55,760 --> 00:09:58,179
- Overal is het een puinhoop.
- Ja.

87
00:09:58,204 --> 00:10:02,459
Zo is het uiteindelijk ook. Maar
we komen er wel doorheen, dat doen we altijd.

88
00:10:09,337 --> 00:10:12,799
Sofia, gedraag je.

89
00:10:23,393 --> 00:10:25,228
Kom alsjeblieft binnen.

90
00:10:25,305 --> 00:10:27,098
- Goedemorgen mevrouw.
- Goedemorgen.

91
00:10:27,123 --> 00:10:30,919
- Meneer, goedemorgen.
- Goedemorgen.

92
00:10:30,944 --> 00:10:33,571
- Dit is alles.
- Ga naar binnen.

93
00:10:34,130 --> 00:10:37,467
Breng ze alstublieft naar binnen
de kamer. Regel ze alstublieft.

94
00:10:37,467 --> 00:10:41,721
Maak ook de badkamer schoon alstublieft
omdat er vandaag bezoek komt.

95
00:10:41,721 --> 00:10:45,099
- Ik zorg ervoor.
- Bedankt.

96
00:10:47,355 --> 00:10:48,817
Bah.

97
00:10:54,229 --> 00:10:56,856
Deze mensen zijn zulke varkens.

98
00:10:57,943 --> 00:10:59,570
Geef het aan mij.

99
00:11:00,411 --> 00:11:04,497
Bah, walgelijk!

100
00:11:04,732 --> 00:11:05,732
Kom hier.

101
00:11:08,556 --> 00:11:10,558
- O mijn!
- Mam, wat is dat?

102
00:11:10,583 --> 00:11:12,460
Dat is niets.

103
00:11:12,634 --> 00:11:14,636
Ze zijn zo vies.
Zo walgelijk.

104
00:11:14,661 --> 00:11:18,040
Het is misselijkmakend, weggaan
hun puinhoop achter.

105
00:11:18,065 --> 00:11:19,524
Zo smerig!

106
00:11:19,549 --> 00:11:22,505
Zo vulgair! Mijn God!

107
00:11:24,106 --> 00:11:28,666
Weet je, dat zullen ze doen
waarschijnlijk naar de hel gaan.

108
00:11:28,691 --> 00:11:33,404
- Waarom?
- Ze denken alleen aan hun wereldse verlangens.

109
00:11:33,457 --> 00:11:37,317
Wees dus niet zoals zij.

110
00:11:37,638 --> 00:11:39,973
Wil je een banaan,
of een appel?

111
00:11:40,129 --> 00:11:42,757
Appel komt goed
met de boterham.

112
00:11:42,782 --> 00:11:51,249
Weet u dat dit Corona-virus
is een teken dat we allemaal zondaars zijn?

113
00:11:53,142 --> 00:11:55,373
We worden allemaal gestraft voor onze zonden.

114
00:11:55,398 --> 00:11:57,982
Want nu de wereld
is vol vleselijke verlangens.

115
00:11:58,007 --> 00:12:02,720
De jeugd van nu wel
ondergedompeld in seksueel genot.

116
00:12:04,559 --> 00:12:09,578
Kijk, je vader heeft ons verlaten
voor een andere vrouw.

117
00:12:10,161 --> 00:12:15,656
Waarom? Omdat ik dat ben
een eenmansvrouw.

118
00:12:16,492 --> 00:12:19,152
Ik ben bang om naar de hel te gaan.

119
00:12:19,343 --> 00:12:24,015
Denk nog niet aan jongens.

120
00:12:27,845 --> 00:12:31,307
- Hallo mevrouw, we zijn al klaar.
- Bedankt.

121
00:12:31,332 --> 00:12:33,918
Waar is de airco-reparateur?

122
00:12:33,943 --> 00:12:37,726
O Jomar? Dat was hij
zou hier al moeten zijn.

123
00:12:37,751 --> 00:12:39,753
Ik zal hem controleren.

124
00:12:40,495 --> 00:12:42,080
Misschien is hij dat.

125
00:12:44,943 --> 00:12:47,211
- Kom binnen.
- Goedemorgen.

126
00:12:47,461 --> 00:12:51,090
Het spijt me dat ik te laat ben.

127
00:12:51,115 --> 00:12:55,870
Het was moeilijk om in je binnen te komen
bouwen, ze waren zo streng.

128
00:12:56,124 --> 00:13:00,015
- De airco is hier.
- Ik ga door, repareer alstublieft hun airco.

129
00:13:00,040 --> 00:13:00,916
Dank u mevrouw.

130
00:13:00,941 --> 00:13:03,338
Ik ga het afval buiten zetten
en iets van beneden halen.

131
00:13:03,363 --> 00:13:04,280
Zeker.

132
00:13:04,305 --> 00:13:06,557
De airco lekt.

133
00:13:06,646 --> 00:13:09,691
Het koelt de kamer niet af.

134
00:13:10,482 --> 00:13:13,694
Ik zal het eerst eens controleren, misschien
het heeft meer freon nodig.

135
00:13:13,719 --> 00:13:17,336
Heeft u een ladder die ik kan gebruiken?

136
00:13:17,361 --> 00:13:18,458
Pardon.

137
00:13:18,483 --> 00:13:20,421
- Zou jij dit aankunnen?
- Ja, meneer.

138
00:13:20,446 --> 00:13:21,446
Bedankt.

139
00:13:22,655 --> 00:13:23,739
Loop sneller.

140
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
Mevrouw, neem de lift.

141
00:13:29,073 --> 00:13:31,180
Nee, meneer. Wij mogen niet.

142
00:13:31,683 --> 00:13:34,227
- We hebben afval.
- Weet je het zeker?

143
00:13:34,252 --> 00:13:37,164
Ja, we moeten de trap gebruiken.

144
00:13:37,203 --> 00:13:39,898
- Oké.
- Bedankt.

145
00:13:40,081 --> 00:13:41,225
Open het.

146
00:13:43,457 --> 00:13:45,334
Ga daarheen.

147
00:15:12,644 --> 00:15:15,891
- Hé, hoe was je ochtend?
- Goedemorgen meneer, het gaat goed met mij.

148
00:15:15,916 --> 00:15:17,376
- Goed, je bent klaar om te gaan, oké?
- Zullen we?

149
00:15:17,401 --> 00:15:18,615
Ja.

150
00:16:30,728 --> 00:16:32,605
Dus wat ben je aan het doen
tijdens de lockdown?

151
00:16:32,630 --> 00:16:35,258
Ik ga terug
naar mijn provincie, meneer.

152
00:16:36,143 --> 00:16:38,061
Je bent terug in een
paar weken toch?

153
00:16:38,099 --> 00:16:40,020
Ik denk het wel, meneer.

154
00:16:40,277 --> 00:16:42,951
- Heb je het?
- Natuurlijk.

155
00:17:03,603 --> 00:17:05,511
Dank u, meneer.

156
00:17:05,536 --> 00:17:07,204
Bedankt, neem jij
zorg goed voor jezelf, oké?

157
00:17:07,229 --> 00:17:08,856
- Oké, meneer.
- Bedankt.

158
00:17:56,038 --> 00:17:58,289
Mevrouw, uw airco is gerepareerd.

159
00:17:58,314 --> 00:18:01,192
Bedankt, hoeveel?

160
00:18:01,217 --> 00:18:02,499
Drieduizend.

161
00:18:02,524 --> 00:18:03,650
- Ben je klaar?
- Ja.

162
00:18:03,783 --> 00:18:04,784
Meneer, het is klaar.

163
00:18:04,809 --> 00:18:06,407
- Hoe veel?
- Drieduizend.

164
00:18:06,967 --> 00:18:09,814
Ik zorg voor de ladder.

165
00:18:11,384 --> 00:18:12,731
Bedankt.

166
00:18:13,713 --> 00:18:16,549
Jongens, wanneer zijn we?
de overdracht doen?

167
00:18:16,774 --> 00:18:19,558
- Waarschijnlijk morgen.
- Morgen?

168
00:18:21,265 --> 00:18:23,267
Ik wil niet gepakt worden.
Dit is mijn grote moment.

169
00:18:23,292 --> 00:18:25,751
- Geen probleem.
- Ik heb veel werk gedaan om dit stil te krijgen.

170
00:18:25,776 --> 00:18:26,796
Geen shit.

171
00:18:26,908 --> 00:18:28,075
Bedankt baas.

172
00:18:28,762 --> 00:18:29,763
Ik heb je.

173
00:18:30,118 --> 00:18:31,165
Jij ook.

174
00:18:36,917 --> 00:18:38,869
Dit is niet waar we het over hadden.

175
00:18:40,073 --> 00:18:41,290
Waar hebben we het over gehad?

176
00:18:42,689 --> 00:18:45,358
- Waar is de rest?
- Het is goed voor nu.

177
00:18:46,460 --> 00:18:47,711
Voor nu?

178
00:18:49,113 --> 00:18:50,853
Dit is niet waar we het over hadden.

179
00:18:51,350 --> 00:18:52,517
Dat is goed voor nu.

180
00:18:53,093 --> 00:18:54,094
Waar is de rest?

181
00:18:54,119 --> 00:18:55,876
De rest bezorg ik je later.

182
00:18:56,509 --> 00:18:58,761
- Niet later.
- Ik betaal altijd, toch?

183
00:18:59,407 --> 00:19:03,666
Altijd betalen? Wie zegt dat je dat niet bent
ga je mij verpesten, net als de anderen?

184
00:19:03,691 --> 00:19:06,330
Dat is waar, maar je bent rechtvaardig
zal mij moeten vertrouwen.

185
00:19:06,355 --> 00:19:08,357
Ik vertrouw je niet.

186
00:19:08,382 --> 00:19:10,236
Jammer.

187
00:19:13,335 --> 00:19:15,879
- Ik speel niet.
- Dat is goed voor nu.

188
00:19:17,605 --> 00:19:20,233
Ik wil de volledige betaling.

189
00:19:20,258 --> 00:19:23,094
Wie denk je dat je bent?

190
00:19:24,233 --> 00:19:26,197
Wie denk je dat je bent?

191
00:19:26,226 --> 00:19:28,812
Leg dat niet op mijn borst.

192
00:19:31,575 --> 00:19:34,703
Ik heb je bij deze deal betrokken
omdat ik je wilde helpen.

193
00:19:36,221 --> 00:19:38,014
Ik doe je een plezier.

194
00:19:38,039 --> 00:19:40,416
Welke gunst? Waar is de rest?

195
00:19:44,669 --> 00:19:46,295
Wat ga je doen?

196
00:19:47,089 --> 00:19:48,469
U krijgt uw betaling.

197
00:19:48,993 --> 00:19:50,847
Ik ga je verraden.

198
00:19:51,439 --> 00:19:53,157
Ga je mij verraden?

199
00:19:53,182 --> 00:19:55,313
Weet je zeker dat je dat wilt doen?

200
00:19:56,970 --> 00:19:58,298
Weet je zeker dat je dat wilt doen?

201
00:20:01,069 --> 00:20:02,072
Probeer mij.

202
00:20:04,678 --> 00:20:05,783
Probeer mij.

203
00:20:06,134 --> 00:20:09,137
- Je bent ongelooflijk.
- Pardon?

204
00:20:09,162 --> 00:20:11,018
Ga van me af.

205
00:20:11,432 --> 00:20:13,309
Stomme slet.

206
00:20:15,444 --> 00:20:18,489
- Je weet niet wat je te wachten staat.
- Kom je voor mij?

207
00:20:22,279 --> 00:20:23,322
Beweging.

208
00:20:25,356 --> 00:20:27,842
- Kun je dat geloven?
- Gek, man.

209
00:20:30,970 --> 00:20:32,347
Ik betaal altijd, toch?

210
00:20:35,676 --> 00:20:37,260
Ontspan, baas.

211
00:20:37,966 --> 00:20:39,105
Verdomde teef.

212
00:21:05,828 --> 00:21:07,746
Jean heeft vandaag een show.

213
00:21:08,302 --> 00:21:09,800
Welke is Jean ook alweer?

214
00:21:15,913 --> 00:21:18,165
O, zij.

215
00:21:18,249 --> 00:21:23,171
Er wordt al dagen veel gepraat
over het coronavirus en de dodelijke aard ervan.

216
00:21:23,243 --> 00:21:26,747
- Theorieën uit de medische...
- Ze ziet er zo goed uit.

217
00:21:26,772 --> 00:21:29,958
Dit is besproken
meerdere malen, maar deze keer...

218
00:21:29,983 --> 00:21:31,334
Ze hebben het over overleven.

219
00:21:31,359 --> 00:21:32,622
Wij hebben iemand uitgenodigd

220
00:21:32,647 --> 00:21:34,505
- uit de christelijke gemeenschap.
- Het gaat over het covid-gedoe.

221
00:21:34,529 --> 00:21:37,449
Waarom zouden ze een
pastoor in plaats van verpleegster?

222
00:21:37,474 --> 00:21:39,186
Welkom
Pastoor Dante Cruz.

223
00:21:39,585 --> 00:21:40,648
Hallo, pastoor.

224
00:21:40,673 --> 00:21:42,482
Wat denk je
over deze pandemie?

225
00:21:42,507 --> 00:21:45,761
Nou, allereerst,
bedankt dat je mij hebt.

226
00:21:45,786 --> 00:21:50,332
Ik denk dat dit een teken is
dat God naar ons kijkt.

227
00:21:51,324 --> 00:21:54,535
En dit is wat we hebben
druk mee bezig geweest

228
00:21:54,560 --> 00:21:56,710
dat we de neiging hebben ons leven centraal te stellen

229
00:21:56,735 --> 00:22:01,772
met aardse materiële zaken
dat we de neiging hebben hem te vergeten.

230
00:22:02,202 --> 00:22:03,286
Anderzijds.

231
00:22:03,365 --> 00:22:05,993
Er gebeurt iets ergs,
het is gewoon Gods wil.

232
00:22:06,018 --> 00:22:08,936
Denk aan Gods genade,
en het is eeuwig...

233
00:22:08,961 --> 00:22:12,272
Wat voor soort kwalificaties doen
Moet je toch dominee worden?

234
00:22:12,297 --> 00:22:14,693
Geloof in God.

235
00:22:14,849 --> 00:22:17,435
Dus 90 procent van de bevolking?

236
00:22:17,460 --> 00:22:19,436
Wees niet bang, want ik ben bij je.

237
00:22:20,454 --> 00:22:26,001
Wees niet ontzet, want Ik ben jouw God
en ik zal je sterken en helpen.

238
00:22:26,047 --> 00:22:27,674
Ik zal je daarin steunen
mijn gerechtigheid.

239
00:22:27,699 --> 00:22:29,561
Klinkt als onzin voor mij.

240
00:22:29,912 --> 00:22:34,124
Wie kijkt dit tegenwoordig nog?
Ik ben benieuwd hoe de kijkcijfers het doen.

241
00:22:34,149 --> 00:22:35,957
Wilt u ons vertellen, pastoor,

242
00:22:35,982 --> 00:22:39,998
dat we deze pandemie verdienen
en God heeft dit laten gebeuren?

243
00:22:40,315 --> 00:22:42,398
Nou, laat ik het zo zeggen.

244
00:22:43,120 --> 00:22:48,250
Deze pandemie is volgens mij een
resultaat van onze eigen tekortkomingen.

245
00:22:48,382 --> 00:22:50,426
In zekere zin is het onze schuld.

246
00:22:50,451 --> 00:22:58,451
Omdat er enkele theorieën zijn die dat doen
zeiden dat het virus was uitgevonden

247
00:22:58,569 --> 00:23:00,982
of wetenschappelijk gemodificeerd.

248
00:23:01,537 --> 00:23:06,967
Om chaos te creëren en te ontwrichten
onze activiteiten, die nu plaatsvinden

249
00:23:07,310 --> 00:23:10,179
Ervan uitgaande dat we allemaal deze pandemie overleven,

250
00:23:10,350 --> 00:23:14,139
hoe kunnen we dit voorkomen
dat dit nooit meer zal gebeuren?

251
00:23:14,660 --> 00:23:17,358
Daar heb ik een simpel antwoord op.

252
00:23:17,574 --> 00:23:21,584
Bekeer u, bekeer u en bekeer u.

253
00:23:21,803 --> 00:23:26,028
Het is het juiste moment dat wij
verwerp al onze aardse verlangens.

254
00:23:26,381 --> 00:23:29,096
Dus wat bedoel je,
precies daardoor, pastoor?

255
00:23:29,121 --> 00:23:30,998
Loopt de wereld ten einde?

256
00:23:31,023 --> 00:23:33,272
Geen twijfel mogelijk.

257
00:23:33,498 --> 00:23:35,096
Het einde van de wereld staat voor de deur.

258
00:23:35,121 --> 00:23:39,375
En deze pandemie is er slechts één
van de vele tekens die eraan verbonden zijn.

259
00:23:39,905 --> 00:23:47,133
Wat we dringend nodig hebben en doen
is vergeving vragen voor al onze zonden.

260
00:23:47,133 --> 00:23:51,157
En doe de dingen overeenkomstig
aan Gods leringen.

261
00:24:03,005 --> 00:24:04,256
- Schat.
- Ja?

262
00:24:04,281 --> 00:24:06,134
- Raad eens wie er een bericht heeft gestuurd?
- WHO?

263
00:24:06,673 --> 00:24:07,840
Candice.

264
00:24:09,553 --> 00:24:10,793
Wat ze zegt?

265
00:24:11,089 --> 00:24:12,847
Ze vraagt ​​naar vanavond.

266
00:24:15,302 --> 00:24:19,140
Maar we hebben je ouders, Pippa
en tante Angie, die langskomt.

267
00:24:19,165 --> 00:24:20,977
Het is de afsluiting
vanavond ook.

268
00:24:21,067 --> 00:24:22,923
Ik denk niet dat het een goed moment is.

269
00:24:23,956 --> 00:24:27,167
Ik bedoel, we hebben geprobeerd in te stellen
dit is al een tijdje zo en nu is ze...

270
00:24:29,733 --> 00:24:31,235
Ik krijg gewoon meer details.

271
00:24:31,260 --> 00:24:33,961
Ja, daar komen we later wel achter.
Ik ga gewoon klaar met koken.

272
00:24:33,986 --> 00:24:35,665
Oké. Ruikt goed.

273
00:24:35,690 --> 00:24:37,270
Ik kan de uien ruiken
wel op je hand.

274
00:25:05,546 --> 00:25:06,966
Zij moeten het zijn.

275
00:25:12,359 --> 00:25:15,404
- Hallo.
- Hoi.

276
00:25:15,429 --> 00:25:17,556
Kom binnen. Hallo Pippa.

277
00:25:17,556 --> 00:25:20,392
- Het is zo goed je te zien.
- Hoi.

278
00:25:20,392 --> 00:25:23,979
- Ik heb wat spullen voor je meegenomen.
- Zet het maar in de keuken.

279
00:25:23,979 --> 00:25:26,148
Tante, laat mij je daarbij helpen.

280
00:25:26,148 --> 00:25:27,775
- Hoe is het met je?
- Oké, het gaat goed met mij.

281
00:25:27,775 --> 00:25:29,568
Oké, hier.
Laten we dit eruit halen.

282
00:25:29,568 --> 00:25:32,571
- Kijk naar jou.
- Ik heb je gemist.

283
00:25:32,886 --> 00:25:36,077
Dat is prima. Hé papa.

284
00:25:36,717 --> 00:25:37,384
Ik moet dit eraf halen.

285
00:25:37,409 --> 00:25:39,078
Je bent zoveel groter, nietwaar?

286
00:25:39,118 --> 00:25:40,496
- Hoe gaat het?
- Heel goed.

287
00:25:40,496 --> 00:25:41,872
- Hoe is het met je? Ja.
- Goed.

288
00:25:41,872 --> 00:25:43,022
We zijn zo blij dat je er bent.

289
00:25:43,047 --> 00:25:44,370
Willen jullie wat thee?

290
00:25:44,395 --> 00:25:46,397
Ja, alsjeblieft. Dat
zou mooi zijn.

291
00:25:46,422 --> 00:25:48,476
Nou, laten we gaan.

292
00:25:49,179 --> 00:25:51,632
O, dit is behoorlijk zwaar.

293
00:25:55,290 --> 00:25:58,376
Laten we voor iedereen wat thee halen.

294
00:26:04,103 --> 00:26:07,231
Kom naast papa zitten.

295
00:26:08,068 --> 00:26:10,445
Kijk naar jou.
Kijk eens hoe groot je bent geworden.

296
00:26:10,470 --> 00:26:13,158
Ja, dat heeft hij gedaan.

297
00:26:13,685 --> 00:26:18,440
- Hij doet het nu heel goed op school.
- In welke klas zit hij nu?

298
00:26:18,534 --> 00:26:21,954
Ik weet dat het geen cijfer is
is het niet meer? Klassen?

299
00:26:21,979 --> 00:26:23,779
Ja, het is klasse. Klasse één.

300
00:26:23,804 --> 00:26:26,517
- Ik ben te lang op de Filippijnen geweest.
- Ja. Duidelijk.

301
00:26:26,542 --> 00:26:29,074
- Duidelijk.
- Wij weten het.

302
00:26:29,099 --> 00:26:31,106
- Sorry.
- Ja, dat weten we wel.

303
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
Wat heb je uitgespookt?

304
00:26:32,581 --> 00:26:35,709
- Jij hebt ook rondgereisd.
- Ja.

305
00:26:35,734 --> 00:26:38,637
We hebben veel plezier gehad.

306
00:26:38,757 --> 00:26:39,930
Ja.

307
00:26:39,955 --> 00:26:42,583
Ik moet hier weg
omdat ik misschien vastloop.

308
00:26:42,794 --> 00:26:46,839
En met dit lockdown-gedoe
of wat dan ook gek is.

309
00:26:46,864 --> 00:26:49,436
- Ik ga ze dit gewoon serveren.
- Ja, zeker.

310
00:26:54,934 --> 00:26:56,811
Alsjeblieft.

311
00:26:57,797 --> 00:26:59,633
Wat heb je daar gedaan?

312
00:27:01,717 --> 00:27:04,678
- Ik ben gaan zwemmen.
- Je ging zwemmen.

313
00:27:05,039 --> 00:27:06,707
Vind je het nu leuk om te zwemmen?

314
00:27:06,732 --> 00:27:09,902
- Bedankt. Ik heb dit nodig.
- Ik ben zo terug.

315
00:27:14,459 --> 00:27:19,340
- Hoe gaat het momenteel in Groot-Brittannië?
- Het is geweldig, het is daar koud.

316
00:27:19,365 --> 00:27:24,283
Het is niet zoals het hier is.
Ik wilde op mijn plek blijven.

317
00:27:24,308 --> 00:27:27,436
Mijn huis is langer,
maar ik moet terug.

318
00:27:27,978 --> 00:27:33,275
- Wat is je favoriete groente?
- Mijn favoriete groente is 'kalabasa'.

319
00:27:33,859 --> 00:27:36,153
- Kalabasa?
- Dat klopt.

320
00:27:36,640 --> 00:27:38,559
- Pompoen.
- Oké.

321
00:27:38,714 --> 00:27:40,883
Wacht, genoeg over mij.
Hoe was jouw bruiloft?

322
00:27:40,908 --> 00:27:42,728
Het spijt me dat ik het gemist heb.

323
00:27:42,753 --> 00:27:44,996
Ik kan je niet geloven
heb de filmpjes nog niet gezien.

324
00:27:45,512 --> 00:27:47,598
Ja, ik kan niet wachten om het te zien.
Je moet het mij laten zien.

325
00:27:47,623 --> 00:27:49,802
Ik heb een kopie voor mezelf nodig
zodat ik het kan zien.

326
00:27:49,827 --> 00:27:53,459
- Ik stuur je een kopie.
- Ik ga alleen huilen.

327
00:27:53,484 --> 00:27:58,322
Ja, dat hadden we
echt een leuke week.

328
00:28:00,235 --> 00:28:03,238
Ja, het zou beter zijn geweest als
jij was natuurlijk bij ons geweest.

329
00:28:03,263 --> 00:28:06,642
Gewoon druk bezig geweest met werken, alleen maar voorbereiden
vóór de lockdown en zo.

330
00:28:06,683 --> 00:28:07,785
Ja.

331
00:28:07,810 --> 00:28:10,458
Ik weet dat het thuiswerken is

332
00:28:10,492 --> 00:28:14,542
maar ik moet nog steeds een stal hebben
internettoegang, gewoon om het werk gedaan te krijgen.

333
00:28:14,566 --> 00:28:16,109
Dan is het nemen van vrije tijd niet het geval.

334
00:28:16,164 --> 00:28:18,583
Dus jij wat? Jij echt
morgen een plicht?

335
00:28:18,629 --> 00:28:20,130
- Ja.
- O nee.

336
00:28:20,155 --> 00:28:24,063
Ja, het was hectisch, en dat is ook zo
Het zal nu alleen maar hectischer worden.

337
00:28:24,093 --> 00:28:27,304
- Je moet veilig zijn.
- Ja.

338
00:28:27,329 --> 00:28:29,498
Omdat je dat gaat doen
Binnenkort een baby krijgen, toch?

339
00:28:29,498 --> 00:28:33,836
Nou ja, niet tijdens de pandemie, maar
ja, het ziekenhuis heeft alle veiligheid uitgelegd

340
00:28:33,836 --> 00:28:37,798
voorzorgsmaatregelen voor ons, dus we zijn op de hoogte
hoe je veilig kunt zijn in deze tijd.

341
00:28:38,543 --> 00:28:43,464
Hopelijk na de pandemie.
Edward kan mij eindelijk ook een baby geven.

342
00:28:44,221 --> 00:28:46,473
Maar we zullen zien of hij
verandert van gedachten.

343
00:28:46,498 --> 00:28:48,125
En je liet tante meenemen
verzorging van de baby's?

344
00:28:48,150 --> 00:28:49,899
Veel plezier, jongens
en doe je ding.

345
00:28:53,914 --> 00:28:56,458
Tante Angie, je favoriete eten.

346
00:28:56,483 --> 00:28:58,569
- Bedankt.
- O, wauw.

347
00:28:58,610 --> 00:29:02,573
- O, mijn hemel.
- Ria, ik mis je kookkunsten.

348
00:29:02,573 --> 00:29:07,453
Dit is het beste. Spreken
van de beste, weet je wat?

349
00:29:07,703 --> 00:29:12,416
Mijn eerste, wacht, tweede echtgenoot.
Je herinnert je Bill toch nog?

350
00:29:12,416 --> 00:29:13,041
Ja.

351
00:29:13,041 --> 00:29:17,671
Hij was ook de beste in koken,
maar hij was de slechtste in bed, bedoel ik.

352
00:29:17,671 --> 00:29:21,425
Tante! Er is hier een kind.

353
00:29:22,317 --> 00:29:23,944
Het spijt me, lieverd.

354
00:29:23,969 --> 00:29:28,724
Het is oké. Hij is een
grote jongen, kom op.

355
00:29:31,018 --> 00:29:33,604
Je herinnert je George. Rechts?

356
00:29:33,629 --> 00:29:38,717
Oké, dus George, hij zegt: als
Weet je nog, hij is ongeveer 65.

357
00:29:38,792 --> 00:29:42,588
Het probleem met hem is dat we niet samen zijn
nu is omdat hij altijd op mij zou slapen.

358
00:29:42,613 --> 00:29:44,114
Ik bedoel, doe je dat met meisjes?

359
00:29:44,402 --> 00:29:48,952
Als jij en het meisje zich klaarmaken en zij is klaar
Helemaal klaar om te gaan, dat doe je niet, lieverd.

360
00:29:48,952 --> 00:29:50,871
Je staat al bovenaan.
En hij valt in slaap.

361
00:29:50,871 --> 00:29:52,754
Je hebt zoiets van, ik gewoon
wil hem slaan.

362
00:29:52,890 --> 00:29:55,767
Mannen, ze veranderen niet.

363
00:29:55,792 --> 00:29:58,613
Ja, nou, we zijn nog jong.

364
00:29:59,421 --> 00:30:02,508
Hier op de Filipijnen doen ze dat
zeg "als het nog kan, ga ervoor."

365
00:30:02,533 --> 00:30:06,412
Wanneer het nog kan,
heb wat plezier. Rechts?

366
00:30:07,429 --> 00:30:09,139
Kom op Carol, dat kan.

367
00:30:09,139 --> 00:30:10,224
Het spijt me.

368
00:30:17,147 --> 00:30:18,190
[babbelen]

369
00:30:19,858 --> 00:30:23,445
Wanneer we deze doen
laatste zelfs de...

370
00:30:24,171 --> 00:30:26,006
Hallo allemaal.

371
00:30:26,031 --> 00:30:28,242
Hartelijk dank voor uw komst.

372
00:30:29,034 --> 00:30:32,120
Bedankt, geniet ervan.

373
00:30:32,145 --> 00:30:34,443
Dat vind ik echt leuk.

374
00:30:38,544 --> 00:30:41,588
Hallo allemaal. Goedeavond.

375
00:30:41,613 --> 00:30:44,161
Hartelijk dank voor uw komst.

376
00:30:44,825 --> 00:30:47,094
- Geniet je ervan?
- Ja.

377
00:30:47,344 --> 00:30:52,933
Edward, je vader en ik wel
gewoon zo blij dat je liefde hebt gevonden.

378
00:30:53,141 --> 00:30:56,895
En dat zijn jullie twee
gaan samen een toekomst hebben.

379
00:30:57,145 --> 00:31:01,191
Ria, welkom
je in de familie.

380
00:31:01,748 --> 00:31:08,046
Ik wilde slechts een paar woorden delen
over partnerschap en samenzijn.

381
00:31:09,404 --> 00:31:12,219
Als je een partnerschap hebt, heb je...

382
00:31:12,244 --> 00:31:16,719
Het was een geweldige dag. En
de jurk was geweldig.

383
00:31:16,744 --> 00:31:19,205
Ria, je hebt echt gekeken
zo mooi in dat jurkje.

384
00:31:19,251 --> 00:31:23,672
- Bedankt, mam.
- Kijk eens naar die knappe kerel.

385
00:31:23,697 --> 00:31:25,782
- Kijk naar papa.
- Edward ziet er zo lekker uit.

386
00:31:26,278 --> 00:31:32,576
Weet dat dit huwelijk een heilige band is
door goede en slechte tijden.

387
00:31:33,574 --> 00:31:37,077
Ik ben erg blij voor jullie allebei. En
wij zullen er voor je zijn.

388
00:31:37,102 --> 00:31:38,922
Zoals we al eerder bij je zijn geweest.

389
00:31:39,538 --> 00:31:41,486
Daarom wensen wij u het allerbeste.

390
00:31:41,891 --> 00:31:45,328
Denk je dat ze
er erg verliefd uitzien?

391
00:31:46,048 --> 00:31:50,094
Het roemt niet.
Het is niet jaloers.

392
00:31:51,351 --> 00:31:56,564
Zoals wat ik je altijd vertel
wie is geduldig? Het is je vader.

393
00:31:58,476 --> 00:32:03,064
En wie is vriendelijker.
Het is nog steeds je vader.

394
00:32:05,292 --> 00:32:06,543
Eduard.

395
00:32:07,053 --> 00:32:11,057
Neem alsjeblieft het goede
zorg voor mijn dochter.

396
00:32:11,967 --> 00:32:13,135
Ik houd van je.

397
00:32:14,312 --> 00:32:17,658
Jullie zijn zo mooi.

398
00:32:17,683 --> 00:32:21,242
- Hoe heet die vriend?
- Erin.

399
00:32:22,194 --> 00:32:24,446
- Je kende haar al lang, toch?
- Ja.

400
00:32:26,258 --> 00:32:29,720
Wauw Carol, je ziet eruit als een bom.

401
00:32:29,745 --> 00:32:32,507
Weet je wat? Ik heb
om te voorkomen dat ik huil.

402
00:32:32,532 --> 00:32:35,431
Mijn vriendschap met Ria
begon zeven jaar geleden

403
00:32:35,456 --> 00:32:38,894
toen ze werd voorgesteld
mij door een van onze goede vrienden.

404
00:32:38,948 --> 00:32:42,347
En sindsdien is ze dat ook
altijd mijn beste vriend geweest.

405
00:32:42,372 --> 00:32:45,500
Mijn partner in crime,
en mijn vertrouweling.

406
00:32:46,427 --> 00:32:51,558
Ria, ik hoop dat dit huwelijk dat niet zal doen
verander de speciale band die we hebben.

407
00:32:52,597 --> 00:32:54,015
En Eduard,

408
00:32:54,708 --> 00:32:57,377
Ik hoop dat je het neemt
goede zorg voor haar.

409
00:32:58,361 --> 00:33:00,892
Houd er rekening mee
dat ik er altijd zal zijn,

410
00:33:00,917 --> 00:33:03,479
ongeacht welke uitdaging
jullie kunnen geconfronteerd worden.

411
00:33:04,358 --> 00:33:09,464
Ik wens je het allerbeste en ik hoop dat
je mag onvoorwaardelijk van elkaar houden.

412
00:33:09,972 --> 00:33:12,041
Gefeliciteerd, pasgetrouwden.

413
00:33:24,960 --> 00:33:26,628
Het is zo'n mooie opzet.

414
00:33:26,653 --> 00:33:28,447
- Nou, daar ben je weer.
- Ja,

415
00:33:30,968 --> 00:33:32,052
Hallo.

416
00:33:34,093 --> 00:33:35,136
Hoi.

417
00:33:37,881 --> 00:33:39,437
Weet je het zeker deze keer?

418
00:33:41,009 --> 00:33:43,136
Omdat je dat al hebt gedaan
heeft ons twee keer laten staan.

419
00:33:47,363 --> 00:33:48,614
Dat kunnen we nu niet.

420
00:33:49,026 --> 00:33:50,406
Mijn ouders zijn voorbij.

421
00:33:53,679 --> 00:33:57,026
Misschien iets later vanavond,
misschien rond negen uur.

422
00:33:57,051 --> 00:33:58,764
Ik zal moeten verdubbelen
Neem contact op met Ria.

423
00:34:00,315 --> 00:34:02,460
Ja, ik zal het met haar bevestigen
en ik neem contact met je op.

424
00:34:02,993 --> 00:34:04,143
Maar weet je het deze keer zeker?

425
00:34:05,911 --> 00:34:07,788
Oké, net daarvoor
afsluiting dus.

426
00:34:08,691 --> 00:34:09,858
Oké, ik spreek je later wel.

427
00:34:10,046 --> 00:34:11,189
Ja.

428
00:34:11,214 --> 00:34:14,009
Dat is echt zo triest
jij was er niet.

429
00:34:14,034 --> 00:34:16,526
Ik zou het geweldig hebben gevonden
een toespraak van jou.

430
00:34:20,815 --> 00:34:23,318
Oma, ik moet plassen.

431
00:34:23,343 --> 00:34:25,387
Oké, hij heeft het nodig
om de badkamer te gebruiken.

432
00:34:25,412 --> 00:34:27,644
Ja, ik neem hem mee.

433
00:34:28,953 --> 00:34:31,080
Dat is gewoon deze manier.

434
00:34:34,196 --> 00:34:36,448
Gewoon door deze kamer.

435
00:34:37,675 --> 00:34:40,635
Het is goed, ze brengen tijd door.
Het is zo lang geleden.

436
00:34:40,781 --> 00:34:43,575
- Heb je hulp nodig?
- Nee, het is oké.

437
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
Oké. Ik zal hier zijn
als je klaar bent.

438
00:35:16,925 --> 00:35:18,034
Ga zitten.

439
00:35:19,318 --> 00:35:20,486
Heb je je handen gewassen?

440
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
- Ja.
- Nou, goed.

441
00:35:24,064 --> 00:35:26,284
- Hoe voel je je?
- Goed.

442
00:35:26,309 --> 00:35:27,977
- Gaat het?
- Ja.

443
00:35:30,050 --> 00:35:31,174
Pippa.

444
00:35:32,962 --> 00:35:35,745
Je weet dat ik van je hou, toch?

445
00:35:38,269 --> 00:35:41,856
Voel je dat wel eens
Ik hou helemaal niet van je?

446
00:35:42,069 --> 00:35:46,157
Nee papa, ik hou ook van jou.

447
00:35:46,794 --> 00:35:47,878
Echt?

448
00:35:48,989 --> 00:35:51,700
Begrijp je waarom
Ik ben er niet altijd?

449
00:35:51,725 --> 00:35:54,183
Ja papa, ik begrijp het.

450
00:35:56,526 --> 00:35:57,612
Oké.

451
00:35:58,697 --> 00:36:00,112
Hoe vind je het hier?

452
00:36:03,287 --> 00:36:11,921
Denk je dat ooit misschien wel eens
Zou je hier bij mij en Ria willen blijven?

453
00:36:18,899 --> 00:36:21,182
Je weet wel waarom
Ik ben er niet, toch?

454
00:36:23,275 --> 00:36:25,886
Weet je, we wonen ver uit elkaar,

455
00:36:25,911 --> 00:36:29,128
en je weet dat je bij je bent
opa en oma momenteel.

456
00:36:29,153 --> 00:36:30,775
Maar het is niet voor altijd.

457
00:36:31,956 --> 00:36:35,112
Ik heb nog een paar jaar nodig?
Je kunt langskomen.

458
00:36:35,723 --> 00:36:36,800
Blijf hier.

459
00:36:38,577 --> 00:36:40,201
Geef me gewoon wat tijd.

460
00:36:42,334 --> 00:36:43,954
Zou je dat leuk vinden?

461
00:36:57,633 --> 00:37:00,969
Pippa, je ziet er precies zo uit
net als je moeder.

462
00:37:04,436 --> 00:37:05,521
Kom hier.

463
00:37:17,477 --> 00:37:19,182
Dat is je vriend, toch?

464
00:37:19,207 --> 00:37:21,917
[babbelen]

465
00:37:22,785 --> 00:37:25,467
[babbelen]

466
00:37:25,492 --> 00:37:28,378
Zo verliefd. Zoete momenten...

467
00:37:28,403 --> 00:37:30,889
- Het is tijd.
- Al?

468
00:37:30,914 --> 00:37:32,972
Ja, we moeten met twee zijn
uur te vroeg voor de vlucht.

469
00:37:32,997 --> 00:37:36,544
- We gaan.
- Ik ga je missen.

470
00:37:36,569 --> 00:37:37,965
Ik ga jou ook missen.

471
00:37:37,990 --> 00:37:40,839
Ontzettend bedankt. Maar wij echt
moeten inpakken en veel dingen doen.

472
00:37:40,864 --> 00:37:42,859
[babbelen]

473
00:37:42,884 --> 00:37:45,136
- Ik bedoel, het moet leuk zijn geweest.
- Ja, het was prima.

474
00:37:45,161 --> 00:37:46,926
Laat mij dat voor je halen.

475
00:37:47,530 --> 00:37:50,367
- Pas maar op.
- Zeker.

476
00:37:50,392 --> 00:37:55,689
Jij gaat mee met opa. Jij
moet meer tijd met hem doorbrengen.

477
00:37:55,689 --> 00:37:59,275
Nee, het is goed. Het is leuk om
af en toe eens een bezoekje brengen.

478
00:37:59,275 --> 00:38:00,944
Tot snel Pippa.

479
00:38:00,944 --> 00:38:03,780
Vind je het niet leuk om een
beetje meer tijd met je zoon?

480
00:38:03,805 --> 00:38:08,476
Iets vaker, misschien daarna
deze hele pandemische situatie is voorbij.

481
00:38:08,635 --> 00:38:10,679
Nou ja, een bezoek is dat wel
niet genoeg, toch?

482
00:38:10,704 --> 00:38:11,621
Ik bedoel.

483
00:38:11,646 --> 00:38:13,648
Hij heeft wel een vader nodig.

484
00:38:13,673 --> 00:38:16,893
- Hij is beter af in Groot-Brittannië.
- Dat is niet zo. Waarom denk je dat?

485
00:38:16,918 --> 00:38:19,562
Waarom zou hij dat zijn
beter zonder vader?

486
00:38:19,587 --> 00:38:23,133
Het onderwijssysteem is beter in Groot-Brittannië,
Het gezondheidszorgsysteem in Groot-Brittannië is beter.

487
00:38:23,133 --> 00:38:25,235
Hij is jong, hij
heeft dat niet nodig.

488
00:38:25,260 --> 00:38:27,153
Wat hij nodig heeft is een opleiding.

489
00:38:27,178 --> 00:38:30,229
Nee, dat doet hij niet.
Hij heeft een vader nodig.

490
00:38:30,254 --> 00:38:32,131
Nou, daar ben ik nog niet klaar voor.

491
00:38:32,701 --> 00:38:35,203
Weet je wat, jongeman?
Je moet volwassen worden.

492
00:38:35,228 --> 00:38:36,913
In Groot-Brittannië is hij beter af.

493
00:38:36,938 --> 00:38:39,357
- Hij is beter af in Groot-Brittannië, ik ben er nog niet klaar voor.
- Hij is jouw verantwoordelijkheid.

494
00:38:39,382 --> 00:38:40,925
Hij is jouw zoon.

495
00:38:41,183 --> 00:38:46,980
Je hebt gewoon op mij vertrouwd
en je vader om voor je kind te zorgen.

496
00:38:47,005 --> 00:38:51,284
- Uw kind moet bij u zijn.
- Laten we niet voor hem vechten.

497
00:38:52,323 --> 00:38:54,927
Hij wil bij je zijn.

498
00:38:55,253 --> 00:38:57,421
Neem verantwoordelijkheid.

499
00:38:57,446 --> 00:38:59,073
Ik zei het je net, ik ben er niet klaar voor.

500
00:38:59,658 --> 00:39:01,952
Jim, help me hier.

501
00:39:01,977 --> 00:39:02,936
Dit is...

502
00:39:03,936 --> 00:39:06,261
Eduard, vertelden we
je talloze keren.

503
00:39:06,286 --> 00:39:10,582
Het is de hoogste tijd dat u uw verantwoordelijkheid neemt
voor uw verantwoordelijkheden in het leven.

504
00:39:11,657 --> 00:39:17,622
Je bent onvolwassen, kinderachtig en
boven alles ben je egoïstisch.

505
00:39:17,916 --> 00:39:20,544
Het gaat alleen om jou, jij, jij.

506
00:39:20,915 --> 00:39:27,589
Denk je ooit aan mezelf,
aan je vader, aan je zoon, aan zijn leven?

507
00:39:27,614 --> 00:39:31,246
Wat het beste voor hem is,
niet wat is het beste voor jou?

508
00:39:34,531 --> 00:39:36,325
Weet je wat, mama? Ga gewoon.

509
00:39:37,526 --> 00:39:39,793
- Nou, dat is het?
- Ja.

510
00:39:39,962 --> 00:39:44,383
Je laat ons lopen
de deur uit met je zoon.

511
00:39:45,566 --> 00:39:47,388
Geen emotie.

512
00:39:48,369 --> 00:39:50,516
Jij bent hiermee begonnen. Ga gewoon.

513
00:39:51,573 --> 00:39:54,557
Zeg tenminste gedag tegen je zoon.

514
00:39:54,937 --> 00:39:56,648
Geef hem een ​​knuffel.

515
00:40:03,300 --> 00:40:06,637
Lieverd, laten we gaan. Wij hebben nodig
Om de vlucht te halen, kom op.

516
00:40:07,170 --> 00:40:08,940
- Kom op, laten we gaan.
- Dat is tijdverspilling.

517
00:40:08,965 --> 00:40:10,925
Waar is dat verdomde masker?

518
00:40:11,634 --> 00:40:12,383
Laten we gaan.

519
00:40:12,408 --> 00:40:14,285
- Tot snel tante. Groetjes.
- Groetjes.

520
00:40:14,310 --> 00:40:15,645
Pas op Ria.

521
00:40:15,670 --> 00:40:18,631
Kom op, kom.

522
00:40:37,947 --> 00:40:40,491
Hoe zou jij definiëren
een relatie, dokter?

523
00:40:40,976 --> 00:40:45,230
Nou ja, persoonlijk een relatie voor
mij is synoniem met verbinding.

524
00:40:45,255 --> 00:40:50,600
Misschien met een andere persoon, een dier,
een ding, of zelfs een plaats.

525
00:40:50,711 --> 00:40:52,670
Maar vanuit psychologisch oogpunt is

526
00:40:52,971 --> 00:40:56,292
studie suggereert dat
waar een relatie zich op richt

527
00:40:56,862 --> 00:41:01,995
de interactie tussen twee individuen;
aandacht besteden aan beide gedragingen

528
00:41:02,031 --> 00:41:06,612
en wat er in de hoofden van mensen omgaat,
zoals emoties en cognities.

529
00:41:06,651 --> 00:41:10,604
Oké, dus hoe weten mensen dat
dat ze een goede relatie hebben?

530
00:41:10,692 --> 00:41:14,032
Nou ja, eigenlijk, wanneer daar
is harmonie tussen hen;

531
00:41:14,057 --> 00:41:16,563
als ze elkaar aanvullen,

532
00:41:16,588 --> 00:41:19,935
wanneer beide partijen vrij zijn
doen en zeggen wat ze leuk vinden

533
00:41:20,007 --> 00:41:23,052
en wanneer vertrouwen aanwezig is
en toegevoegd in een relatie.

534
00:41:24,205 --> 00:41:27,959
Dus de term giftige relatie
is tegenwoordig een synoniem.

535
00:41:27,984 --> 00:41:30,044
- Ja.
- Dus hoe zou je Doc definiëren,

536
00:41:30,069 --> 00:41:31,839
wat is een giftige relatie?

537
00:41:31,864 --> 00:41:36,604
Oké, simpel gezegd, het is de
het tegenovergestelde van een gezonde relatie.

538
00:41:36,629 --> 00:41:42,135
Nu enkele tekenen van een giftige relatie
zijn angst voor confrontatie, oneerlijkheid,

539
00:41:42,160 --> 00:41:44,894
patronen van gebrek aan respect,
gebrek aan steun,

540
00:41:44,919 --> 00:41:48,097
miscommunicatie,
wrok en jaloezie.

541
00:41:48,627 --> 00:41:52,006
Wat zijn de meest voorkomende
soorten relaties?

542
00:41:52,031 --> 00:41:55,492
Oké, we hebben er gewoonlijk zes
beschouwde soorten relaties.

543
00:41:55,517 --> 00:42:00,847
Er is een platonisch waar jij
een relatie hebben zonder seks.

544
00:42:00,935 --> 00:42:06,792
We hebben de romantische of gevoelens van
liefde en aantrekkingskracht door toewijding,

545
00:42:07,218 --> 00:42:09,971
intimiteit en verliefdheid.

546
00:42:10,418 --> 00:42:14,214
Er is wat wij codependent noemen,
wat feitelijk een onevenwichtige situatie is

547
00:42:14,239 --> 00:42:18,058
relatie omdat er één partner is
normaal gesproken moet hij voor de ander zorgen.

548
00:42:18,317 --> 00:42:23,572
Er is sprake van een losse relatie
het gaat om seks zonder verplichting.

549
00:42:23,597 --> 00:42:26,767
Daar is degene die we net hebben
besproken, de toxische relatie,

550
00:42:26,792 --> 00:42:28,006
wat ongezond is

551
00:42:28,064 --> 00:42:30,480
omdat het je emotioneel schaadt,
fysiek en psychologisch.

552
00:42:30,505 --> 00:42:34,067
- Ik moet me klaarmaken.
- En er is de open relatie.

553
00:42:34,092 --> 00:42:38,283
Wat een consensus is
niet-monogame relatie

554
00:42:38,308 --> 00:42:40,894
waar beide partners
met andere mensen slapen.

555
00:42:41,699 --> 00:42:43,326
Ja, vrijwel.

556
00:42:43,351 --> 00:42:46,354
Zou je overwegen
deze gezond?

557
00:42:47,894 --> 00:42:50,063
Ja en nee.

558
00:42:50,088 --> 00:42:55,175
Ja, omdat er sommigen zijn die dat niet kunnen,
of zijn niet klaar voor toewijding,

559
00:42:55,200 --> 00:42:57,636
maar op andere aspecten,
ze zijn klaar om seks te hebben.

560
00:42:57,736 --> 00:43:00,009
Nu geldt hetzelfde
in een open relatie.

561
00:43:00,034 --> 00:43:04,931
Sommige koppels, als hun relatie
vordert, toevlucht nemen tot seks

562
00:43:04,956 --> 00:43:09,502
met andere mensen, niet omdat zij
niet langer verliefd zijn op hun partners,

563
00:43:09,527 --> 00:43:13,360
maar het is gewoon om smaak toe te voegen
of kruiden voor de relatie.

564
00:43:13,692 --> 00:43:18,875
En nee, want het leidt
tot een gebrek aan zelfwaardering

565
00:43:18,900 --> 00:43:21,925
voor zichzelf,
of in relaties in het algemeen.

566
00:43:22,323 --> 00:43:26,619
Dus als het om open relaties gaat
of gewoon elke relatie in het algemeen,

567
00:43:26,644 --> 00:43:31,862
Waarom is het gebruikelijk om seks te hebben met anderen?
mensen zeggen bijvoorbeeld een trio?

568
00:43:31,887 --> 00:43:33,430
Oké, dat is een goede.

569
00:43:33,501 --> 00:43:37,588
Nu, volgens studies en
sommige accounts, veel mensen

570
00:43:37,613 --> 00:43:42,327
overweeg een trio om zo te zijn
een soort ultieme seksuele fantasie.

571
00:43:42,802 --> 00:43:47,307
Ze krijgen ook de voldoening om het te weten
twee mensen willen seks met hen hebben.

572
00:43:47,332 --> 00:43:49,792
Dus ik veronderstel dat je dat wel kunt
zeg dat het een ego-boost is.

573
00:43:49,894 --> 00:43:53,784
Nou ja, nogmaals, deze zijn gebaseerd op
jaren van onderzoek en studies...

574
00:43:53,809 --> 00:43:59,065
Eerst en vooral: offer niet
te veel voor je relatie.

575
00:43:59,286 --> 00:44:04,128
Weet je, relaties hebben de neiging dat te doen
het beste werken met wederzijds geven en nemen.

576
00:44:04,153 --> 00:44:06,989
Een andere is: verlies niet
jezelf in de relatie.

577
00:44:07,015 --> 00:44:09,416
Dicht bij je partner zijn is een positieve,

578
00:44:09,441 --> 00:44:13,034
maar het is ook belangrijk
om je individualiteit niet te verliezen.

579
00:44:13,345 --> 00:44:19,797
En ten slotte: vermijd niet elk conflict,
je weet wel, door kleine problemen aan te pakken

580
00:44:19,822 --> 00:44:24,300
Als ze zich voordoen, kun je ze voorkomen
voorkomen dat ze in grote gevechten ontploffen.

581
00:44:24,719 --> 00:44:26,429
Heel goed gezegd, dokter Pineda.

582
00:44:26,454 --> 00:44:30,683
Wat een verhelderende discussie
wij hadden vandaag. Ik heb zeker veel geleerd.

583
00:44:30,708 --> 00:44:32,418
Bedankt dat je in onze show was.

584
00:44:32,443 --> 00:44:33,652
- Hartelijk dank.
- Bedankt.

585
00:44:33,677 --> 00:44:34,762
Hé, ik ben het.

586
00:44:36,450 --> 00:44:37,518
Ja.

587
00:44:37,730 --> 00:44:41,859
Dus, 21.00 uur?

588
00:44:51,030 --> 00:44:57,133
- Dus ik zat te denken.
- Wat is het? Over Candice?

589
00:44:58,368 --> 00:45:01,872
- Wil je dat we annuleren?
- Nee.

590
00:45:01,897 --> 00:45:06,710
Ik ben in elk geval opgewonden.
Ik ben ook een beetje zenuwachtig.

591
00:45:06,744 --> 00:45:07,944
Dat is oké.

592
00:45:08,425 --> 00:45:15,093
Nou, we zijn dit al een tijdje van plan.
Ze heeft eindelijk gezegd dat ze beschikbaar is,

593
00:45:15,118 --> 00:45:18,398
- Dus ga er gewoon mee aan de slag, kijken hoe het gaat?
- Ja.

594
00:45:19,757 --> 00:45:22,093
Hebben we genoeg eten, denk je?

595
00:45:22,801 --> 00:45:27,181
Ik denk het wel. Ik weet het niet
hoe je dit eigenlijk moet doen.

596
00:45:28,023 --> 00:45:32,098
Blijft ze? Wij doen het,
en dan gaat ze, of...

597
00:45:32,779 --> 00:45:36,676
Ik weet het niet. Ik heb altijd...
Wat is de etiquette?

598
00:45:38,674 --> 00:45:39,749
Showtijd.

599
00:45:39,774 --> 00:45:42,026
Ik denk dat dat moet
Wees haar, ik laat haar binnen.

600
00:45:49,827 --> 00:45:52,682
- Hallo, kom binnen.
- Hallo.

601
00:45:52,707 --> 00:45:54,710
Hallo Ria, waar is Edward?

602
00:45:54,809 --> 00:45:56,644
Daar aan het voorbereiden
onze kaasplank.

603
00:45:56,669 --> 00:45:58,504
- Hoi.
- Hallo. Hoe is het met je?

604
00:45:58,529 --> 00:46:03,187
- Leuk jullie eindelijk te zien.
- Na twee, of drie mislukte pogingen...

605
00:46:03,212 --> 00:46:06,085
- Het spijt me.
- Dat is oké.

606
00:46:06,110 --> 00:46:08,171
Dat is een mooi gezicht
kaasplateau, Edward.

607
00:46:08,459 --> 00:46:10,825
Bedankt. Heb je al gegeten?

608
00:46:10,850 --> 00:46:12,393
- Dit is prima.
- Oké.

609
00:46:14,433 --> 00:46:18,280
- Naar vanavond.
- Naar vanavond.

610
00:46:22,737 --> 00:46:25,698
Hoe gaat het met jou en Edward?

611
00:46:25,979 --> 00:46:31,985
Ik bedoel, als verpleegster zal het wel een beetje zijn
Hectisch de komende maanden, maar het is oké.

612
00:46:32,224 --> 00:46:36,398
Ik weet nog niet precies hoe ik het ga doen
het feit dat je zo vaak weg bent.

613
00:46:37,581 --> 00:46:40,063
Ik moet gewoon werken.
Het is oké om geld te verdienen.

614
00:46:41,568 --> 00:46:43,053
Laten we kijken wat we kunnen doen.

615
00:46:43,630 --> 00:46:45,382
Akkoord. Proost.

616
00:46:45,407 --> 00:46:47,265
- Proost.
- Proost.

617
00:46:51,742 --> 00:46:52,964
Dat is goede wijn.

618
00:46:54,082 --> 00:46:58,002
- Welkom. Kom de kamer binnen.
- Bedankt.

619
00:46:59,127 --> 00:47:01,588
Leuke plek jongens.

620
00:47:01,613 --> 00:47:04,946
Mijn God, dat heb je
een geweldig uitzicht.

621
00:47:05,171 --> 00:47:09,425
- Hoe lang woon je hier al?
- Sinds we getrouwd zijn. Ongeveer drie jaar.

622
00:47:09,450 --> 00:47:11,047
Ja, dat is het geweest
nu ongeveer drie jaar.

623
00:47:11,356 --> 00:47:14,192
Kwam hierheen
gewoon meteen.

624
00:47:14,733 --> 00:47:16,618
Ja. Oh oké.

625
00:47:16,911 --> 00:47:21,375
Wat de basisregels betreft
die jij hebt opgezet.

626
00:47:21,407 --> 00:47:24,899
Ik heb mijn scheerding gedaan,
Ik voelde me echt raar.

627
00:47:24,924 --> 00:47:26,592
- Dat heb ik gedaan.
- Bedankt.

628
00:47:26,617 --> 00:47:30,438
Candice, ik weet dat je ons je resultaten hebt gestuurd,
en ik wilde je alleen de onze geven.

629
00:47:30,463 --> 00:47:35,032
Maar zelfs met dit alles zou ik het graag willen
dat we voor de zekerheid wat pillen moeten slikken.

630
00:47:35,202 --> 00:47:39,789
Het is gewoon zo dat niemand van ons dat kan
doorgeven van ziekten aan elkaar.

631
00:47:39,814 --> 00:47:41,899
Bedankt. Help mij daarbij.

632
00:47:41,924 --> 00:47:44,794
- Bedankt.
- Alsjeblieft.

633
00:47:44,819 --> 00:47:46,024
Bedankt.

634
00:48:06,775 --> 00:48:07,776
Dat ruikt lekker.

635
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
Ja, dat gaat helpen.

636
00:48:13,313 --> 00:48:15,594
Sorry, het is een beetje sterk.

637
00:48:16,838 --> 00:48:18,256
Bedankt.

638
00:48:44,933 --> 00:48:48,728
Als je in mij wilt komen,
Gebruik gewoon een condoom.

639
00:48:48,782 --> 00:48:51,118
Voor dat deel is het oké.

640
00:48:51,190 --> 00:48:53,568
- Hij kan in mij eindigen.
- Oké. Koel.

641
00:48:53,593 --> 00:48:54,969
- Weet je het zeker?
- Ja.

642
00:48:54,994 --> 00:48:55,723
Oké.

643
00:48:55,748 --> 00:48:57,750
- Ja, dat is goed.
- Akkoord.

644
00:53:28,454 --> 00:53:29,496
Schieten.

645
00:53:30,707 --> 00:53:33,626
- Wat is er?
- Ik heb het verprutst.

646
00:53:34,313 --> 00:53:35,690
Ben je klaargekomen?

647
00:53:37,236 --> 00:53:39,488
- Sorry.
- Ben je net klaargekomen?

648
00:53:39,513 --> 00:53:40,653
Ja.

649
00:53:46,428 --> 00:53:50,390
- Meen je dat?
- Ik kon het niet vasthouden.

650
00:53:50,415 --> 00:53:52,301
Wat maakt het uit?

651
00:53:53,645 --> 00:53:55,480
Wacht Ria.

652
00:54:18,026 --> 00:54:21,989
Sorry. Ik weet dat dit niet zo is
wat we hebben afgesproken.

653
00:54:25,164 --> 00:54:29,036
We hebben wat pillen
die je kunt nemen.

654
00:55:33,597 --> 00:55:34,639
Het is oké.

655
00:55:35,205 --> 00:55:39,317
Ik denk dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn
er gebeurd is, is niet waar we het over hadden.

656
00:55:40,191 --> 00:55:41,613
Gaat het?

657
00:55:43,124 --> 00:55:45,209
Daar gaat het niet om.

658
00:55:46,943 --> 00:55:48,621
Het gaat over mijn vriend.

659
00:55:48,682 --> 00:55:52,262
Hoe zit het met je vriendje?
Wat is er gebeurd?

660
00:55:53,004 --> 00:55:54,881
Wat is er gebeurd?

661
00:55:58,945 --> 00:56:01,364
Dus wat is er aan de hand?
Je wilde praten.

662
00:56:01,403 --> 00:56:05,332
Ja, nou, ik heb je vandaag uitgenodigd omdat
Ik wilde iets vieren.

663
00:56:05,456 --> 00:56:06,457
Oké.

664
00:56:09,106 --> 00:56:10,566
Ik ben echt zenuwachtig.

665
00:56:12,469 --> 00:56:15,221
Maar het is echt groot nieuws.

666
00:56:16,368 --> 00:56:17,953
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.

667
00:56:19,306 --> 00:56:20,683
Gebruik woorden.

668
00:56:22,919 --> 00:56:25,713
Is het een grote promotie?

669
00:56:25,738 --> 00:56:28,324
Nee, het is iets groters.

670
00:56:29,618 --> 00:56:32,152
Vertel me erover.
Ik ben opgewonden om te horen.

671
00:56:33,823 --> 00:56:35,520
Hoe zeg ik dit?

672
00:56:37,296 --> 00:56:39,382
Wat is er gebeurd?

673
00:56:43,038 --> 00:56:46,500
Ik ben zwanger
en hij wil de baby aborteren.

674
00:56:49,065 --> 00:56:51,150
Het spijt me zo om dat te horen.

675
00:56:53,473 --> 00:56:55,161
Oké, wat is er aan de hand?

676
00:56:55,259 --> 00:57:02,641
Nou, dit is niet iets voor jou
spring gewoon op zo iemand af.

677
00:57:03,382 --> 00:57:05,550
Wij hebben erover gesproken
dit soort dingen toch?

678
00:57:06,606 --> 00:57:07,606
Rechts?

679
00:57:07,996 --> 00:57:10,371
Ik niet, we zijn er niet klaar voor.

680
00:57:10,926 --> 00:57:12,820
Wat bedoel je
wij zijn er niet klaar voor?

681
00:57:12,845 --> 00:57:14,638
- We zijn al jaren samen.
- Daar gaat het niet om.

682
00:57:14,663 --> 00:57:16,165
- Het gaat over...
- Waar gaat het over?

683
00:57:17,645 --> 00:57:21,392
- Het spijt me, jongens.
- Het is oké, we zijn er.

684
00:57:21,471 --> 00:57:25,290
Ik ben niet klaar om mij hieraan te binden.

685
00:57:25,315 --> 00:57:31,332
- Om zich aan mij te binden?
- Kun je even kalmeren?

686
00:57:32,251 --> 00:57:40,426
- Meen je dat?
- Ja.

687
00:57:46,198 --> 00:57:49,690
Houd op!
Mensen kijken naar ons.

688
00:57:49,715 --> 00:57:53,135
Waarom? Hou je niet van mij?
Antwoord mij.

689
00:57:53,160 --> 00:57:56,332
Stop ermee. Akkoord. Ik ben niet klaar.

690
00:57:59,626 --> 00:58:00,715
Chris?

691
00:58:05,683 --> 00:58:09,520
Het spijt me, dat bedoelde ik niet
om het op jou uit te leggen.

692
00:58:14,270 --> 00:58:16,981
Nou, bedankt, jongens.

693
00:58:17,006 --> 00:58:19,425
- Ook bedankt.
- Omdat je mij dat hebt toegestaan.

694
00:58:19,450 --> 00:58:21,371
Ja, nogmaals sorry.

695
00:58:21,396 --> 00:58:24,590
- We zien je wel.
- Laten we gaan.

696
00:58:29,077 --> 00:58:33,289
- Bedankt voor je komst.
- En het spijt me echt wat er is gebeurd.

697
00:58:33,314 --> 00:58:35,150
Nee, het was mijn schuld.

698
00:58:40,167 --> 00:58:43,869
- Ik wil het goedmaken.
- Wat bedoel je?

699
00:58:43,894 --> 00:58:45,604
Je verdient het om tevreden te zijn.

700
00:58:45,629 --> 00:58:48,382
- In tegenstelling tot wat er eerder gebeurde.
- Hoe?

701
00:58:48,407 --> 00:58:50,309
Laten we een man zoeken.

702
00:58:59,287 --> 00:59:02,415
Het spijt me, jongens.

703
00:59:02,567 --> 00:59:04,164
- Het is in orde.
- Het is prima.

704
00:59:37,325 --> 00:59:40,244
Ik heb je nog niet eerder gezien.
Kom jij uit de buurt?

705
00:59:40,916 --> 00:59:42,334
Mijn vriend woont hier.

706
00:59:43,356 --> 00:59:44,371
Ja.

707
00:59:45,130 --> 00:59:46,341
Welke verdieping?

708
00:59:47,478 --> 00:59:48,521
Zevende.

709
00:59:49,031 --> 00:59:51,536
- Staan jullie achtste?
- Ja.

710
00:59:52,305 --> 00:59:55,350
- Bezoek je vaak?
-Eigenlijk de eerste keer.

711
00:59:55,627 --> 00:59:56,684
Ja.

712
00:59:57,154 --> 00:59:59,698
- Dit is een mooi gebouw.
- Ja, dat is zo.

713
01:00:01,289 --> 01:00:02,504
Ik vind je tatoeages leuk.

714
01:00:03,170 --> 01:00:04,505
Bedankt.

715
01:00:04,676 --> 01:00:05,871
Ze zien er goed uit.

716
01:00:13,098 --> 01:00:17,060
Dus als je het niet druk hebt,
Wil je langskomen, iets drinken?

717
01:00:20,297 --> 01:00:21,298
Ja.

718
01:00:23,094 --> 01:00:24,971
- Zeker.
- Oké.

719
01:00:24,996 --> 01:00:26,414
Mijn vrienden kunnen wachten.

720
01:00:30,951 --> 01:00:34,066
Dus je zei dat je dat bent
niet van hier uit de buurt.

721
01:00:34,091 --> 01:00:37,371
Kom je uit Manila, of in de buurt?

722
01:00:39,039 --> 01:00:41,375
Raad eens uit welk land ik kom?

723
01:00:41,811 --> 01:00:43,312
Welk land?

724
01:00:43,954 --> 01:00:46,551
Te oordelen naar je accent.

725
01:00:48,667 --> 01:00:51,503
- Amerika?
- Dichtbij, Canada.

726
01:00:51,528 --> 01:00:55,198
- Canada.
- Ja, maar ik ben gedeeltelijk Filipijns.

727
01:00:55,223 --> 01:00:56,637
- Echt?
- Ja.

728
01:00:56,755 --> 01:00:59,981
- Hebben jullie een goede dag gehad?
- Ja, het was goed.

729
01:01:00,238 --> 01:01:01,668
Ja, ik ook.

730
01:01:01,826 --> 01:01:03,369
Heb je hier veel vrienden?

731
01:01:04,253 --> 01:01:06,797
Een paar eigenlijk. Ja.

732
01:01:07,114 --> 01:01:09,283
- Ben je hier voor zaken?
- Wat is dat?

733
01:01:09,308 --> 01:01:11,477
- Hier voor zaken?
- Ja.

734
01:01:12,282 --> 01:01:15,010
Ik moet sociaal zijn
dit soort zaken.

735
01:01:15,081 --> 01:01:16,145
Ja.

736
01:01:27,951 --> 01:01:31,000
- Zijn jullie getrouwd?
- Ja.

737
01:01:31,025 --> 01:01:33,694
Wij zijn getrouwd
nu al drie jaar.

738
01:01:33,989 --> 01:01:35,323
Jullie zien er goed uit samen.

739
01:01:35,348 --> 01:01:37,912
- Bedankt.
- Gaat alles goed?

740
01:01:38,273 --> 01:01:39,983
Ja, ik denk het wel.

741
01:01:40,635 --> 01:01:41,678
Geen klachten?

742
01:01:42,035 --> 01:01:44,162
Je vrouw is erg stil.

743
01:01:45,129 --> 01:01:46,881
Waarom ben je zo stil?

744
01:01:47,431 --> 01:01:48,807
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.

745
01:01:48,832 --> 01:01:51,710
- Wat dingen eerder, maar met mij gaat het wel goed.
- Oké?

746
01:01:52,415 --> 01:01:55,126
Het lijkt op jullie
had hier eerder een bijeenkomst.

747
01:01:55,151 --> 01:01:59,934
Ja, ik bedoel, we hadden een
vriendin eerder langs geweest.

748
01:02:00,647 --> 01:02:03,184
Oké. Gewoon proberen
iets anders.

749
01:02:04,135 --> 01:02:06,220
Net voordat de lockdown plaatsvindt.

750
01:02:07,406 --> 01:02:08,698
Toch gek. Lockdown, hè?

751
01:02:08,723 --> 01:02:10,575
Ja, zeker.

752
01:02:10,600 --> 01:02:13,812
Ik probeer er gewoon wat van te krijgen, weet je
dingen uit de weg ruimen voordat het gebeurt.

753
01:02:13,812 --> 01:02:15,897
Ja, dingen uit de weg.

754
01:02:15,897 --> 01:02:18,775
Ja, weet je,
enkele nieuwe ervaringen.

755
01:02:20,961 --> 01:02:22,587
Ik ga gewoon
pak iets.

756
01:02:22,612 --> 01:02:23,996
- Ik ben zo terug.
- Akkoord.

757
01:02:24,772 --> 01:02:27,817
- Weet je zeker dat je geen wijn meer wilt?
- Ja, ik heb er genoeg van vandaag.

758
01:02:27,849 --> 01:02:28,848
Oké.

759
01:02:29,285 --> 01:02:30,703
Wil je nog wat?

760
01:02:30,728 --> 01:02:32,104
Ja, zeker. Waarom niet?

761
01:02:33,707 --> 01:02:35,375
Ik ben een wijndrinker.

762
01:02:53,018 --> 01:02:55,187
André, doe je mee?

763
01:02:56,307 --> 01:02:58,225
Oh ja, dat doe ik wel.

764
01:03:07,318 --> 01:03:11,322
Neem hier wat van, ontspan een beetje.
Misschien kunnen we...

765
01:03:16,632 --> 01:03:18,968
Misschien naar een andere kamer gaan?

766
01:03:20,879 --> 01:03:22,130
Nog een kamer?

767
01:03:22,155 --> 01:03:27,802
Ik ben gewoon nieuwsgierig, jij ook
ooit eerder een trio gehad?

768
01:03:31,259 --> 01:03:35,340
Niet echt mijn ding,
maar ik ben open.

769
01:03:35,411 --> 01:03:36,770
Oké.

770
01:03:37,871 --> 01:03:40,332
- Vind je dat goed?
- Ja.

771
01:03:40,357 --> 01:03:46,020
Dat is wat we eerder deden.
Het is gewoon plezier maken met mensen.

772
01:03:47,470 --> 01:03:50,974
Oké, dus wat zeg je ervan
Gaan we naar de andere kamer?

773
01:03:57,514 --> 01:03:59,345
- Laten we het doen.
- Oké.

774
01:04:02,565 --> 01:04:04,484
- Sluit je gewoon bij ons aan als je er klaar voor bent.
- Oké.

775
01:04:31,915 --> 01:04:33,333
Welkom.

776
01:04:48,010 --> 01:04:49,642
Jullie zien er goed uit hier.

777
01:04:50,337 --> 01:04:51,648
Bedankt.

778
01:05:01,476 --> 01:05:03,478
- Vind je het erg?
- Ja, ga ervoor.

779
01:06:05,752 --> 01:06:07,253
Je kunt hier zitten als je wilt.

780
01:06:08,557 --> 01:06:09,892
Ik begin hier.

781
01:06:14,713 --> 01:06:17,751
- Misschien moeten we beginnen?
- Ja.

782
01:07:25,146 --> 01:07:27,792
- Wie is dit?
- Andreas.

783
01:07:28,066 --> 01:07:30,220
Nee, ik kan het uitleggen.

784
01:07:30,245 --> 01:07:31,246
Stop alsjeblieft!

785
01:07:31,271 --> 01:07:32,630
Slet.

786
01:07:34,007 --> 01:07:36,384
Wat? Jij hebt het verprutst
met de verkeerde man.

787
01:07:57,366 --> 01:07:58,913
Laten we een spelletje spelen.

788
01:08:01,766 --> 01:08:03,142
Wat heb je in gedachten?

789
01:08:05,553 --> 01:08:06,638
Wat heb je?

790
01:08:09,990 --> 01:08:11,575
Bovenste lade aan uw rechterkant.

791
01:08:15,275 --> 01:08:16,902
- Dit?
- Ja, die.

792
01:08:25,725 --> 01:08:27,268
Dat soort spel.

793
01:08:47,997 --> 01:08:49,457
Ik moet het gewoon zeker weten.

794
01:08:54,623 --> 01:08:56,693
Lade naar links.

795
01:08:59,082 --> 01:09:00,731
Dank u, meneer.

796
01:10:14,448 --> 01:10:15,449
Verdomd.

797
01:10:19,418 --> 01:10:20,794
Dit is leuk.

798
01:11:38,665 --> 01:11:40,041
Ik ben dichtbij.

799
01:12:24,780 --> 01:12:25,989
Volgende?

800
01:12:27,304 --> 01:12:28,593
Wie ben je?

801
01:12:29,155 --> 01:12:31,422
Hoe ben je hier terechtgekomen?

802
01:12:31,447 --> 01:12:34,370
- Breng haar naar beneden.
- Ga van me af!

803
01:12:34,395 --> 01:12:37,257
Stil!
Dit wilde je toch?

804
01:12:39,609 --> 01:12:42,191
- Houd haar vast.
- Ga weg!

805
01:12:43,382 --> 01:12:44,863
Hou je mond!

806
01:12:44,988 --> 01:12:49,952
Schroef je!

807
01:12:50,012 --> 01:12:54,382
Houd je mond!

808
01:12:54,407 --> 01:12:57,994
Dit is wat jullie wilden, toch?
Ben je niet opgewonden?

809
01:13:01,133 --> 01:13:02,801
Daar ga je.

810
01:13:02,826 --> 01:13:05,890
Je hebt wat je verdient!
Jij slet!

811
01:13:05,915 --> 01:13:07,679
Volgende. Laten we gaan. Kom op.

812
01:13:07,704 --> 01:13:09,973
Ga van mij af!

813
01:13:09,998 --> 01:13:11,960
Draai haar om!

814
01:13:16,096 --> 01:13:18,849
Je liet dit
gebeurt met uw vrouw.

815
01:13:22,963 --> 01:13:25,742
Ga helemaal!

816
01:13:26,941 --> 01:13:30,509
Je moet je mond houden!
Houd je mond!

817
01:13:33,234 --> 01:13:34,942
Daar ga je. Maak het af.

818
01:13:43,999 --> 01:13:46,194
Maak het af.

819
01:13:47,419 --> 01:13:48,670
Oké, jongens.

820
01:13:56,256 --> 01:13:57,716
Goede jongen.

821
01:14:03,702 --> 01:14:07,444
Ga je omkleden,
waarvoor sta je hier?

822
01:14:07,907 --> 01:14:10,702
Waarom nemen jullie
zo lang? Verander je.

823
01:14:14,847 --> 01:14:17,366
Grote man, wat zijn dat?
ga je doen, hè?

824
01:14:17,391 --> 01:14:18,832
Wat ga je doen?

825
01:14:19,366 --> 01:14:22,272
Bel de politie, ik daag je uit!

826
01:14:26,797 --> 01:14:27,997
Gaat het met jullie?

827
01:14:30,559 --> 01:14:32,990
Ben je goed en gelukkig?

828
01:14:33,015 --> 01:14:34,466
Tevreden?

829
01:14:40,630 --> 01:14:42,021
Bedankt voor de nacht.

830
01:14:42,046 --> 01:14:44,330
Bedankt voor de uitnodiging.
Bedankt voor het eten en de wijn.

831
01:14:45,039 --> 01:14:46,684
Ik ga nu weg.

832
01:14:47,497 --> 01:14:49,552
O, het spijt me.

833
01:14:49,982 --> 01:14:51,281
De sleutel.

834
01:14:53,785 --> 01:14:56,553
Jullie verdienen dit allebei.

835
01:14:59,150 --> 01:15:02,215
Het spel is voorbij.

836
01:15:05,800 --> 01:15:07,771
Schroef je!

837
01:15:16,545 --> 01:15:19,005
Het spijt me zo.

838
01:15:19,092 --> 01:15:21,650
Het is niet jouw schuld.

839
01:15:21,675 --> 01:15:22,885
Het spijt me zo.

840
01:16:39,192 --> 01:16:40,527
Laten we gaan, jongens.

841
01:18:31,869 --> 01:18:34,333
De president heeft de hele Luzon geplaatst

842
01:18:34,358 --> 01:18:38,168
onder wat het paleis noemt
een verbeterde gemeenschapsquarantaine.

843
01:18:38,192 --> 01:18:42,905
We hebben nu de woordvoerder van Duterte aan de lijn
Salvador Panelo om hier meer over te praten.

844
01:18:42,930 --> 01:18:45,560
Meneer de secretaris, bedankt voor het nemen
onze oproep. Welkom bij het programma.

845
01:18:45,585 --> 01:18:48,458
- Ik moet nu naar mijn werk.
- Ga niet werken.

846
01:18:49,492 --> 01:18:51,244
Waarom niet?

847
01:18:51,269 --> 01:18:53,911
Omdat het daar een hel is.
Je zou hier moeten blijven.

848
01:18:54,737 --> 01:18:57,240
- Hier blijven?
- Ja.

849
01:18:57,289 --> 01:19:00,652
- Ik bedoel, kijk hier eens naar.
- Precies.

850
01:19:00,677 --> 01:19:02,874
- Je moet hier blijven waar het veilig is.
- Ik ben een verpleegster!

851
01:19:03,252 --> 01:19:05,129
Het is een pandemie.

852
01:19:06,434 --> 01:19:08,019
Ik weet het niet eens
wanneer je terugkomt.

853
01:19:08,044 --> 01:19:10,035
We moeten hier blijven
en praat hierover.

854
01:19:10,919 --> 01:19:12,834
Waarover praten, Edward?

855
01:19:12,859 --> 01:19:14,670
We zouden erover moeten praten
wat er gisteravond is gebeurd.

856
01:19:17,460 --> 01:19:21,077
- Dit was allemaal jouw idee.
- Mijn idee? Ik heb dit voor jou gedaan.

857
01:19:21,440 --> 01:19:23,608
- Voor mij?
- Ja, voor jou.

858
01:19:23,633 --> 01:19:26,628
- Ik dacht dat je dat wilde.
- Jij bent degene die dit wilde.

859
01:19:26,653 --> 01:19:27,833
Ik wilde dit niet.

860
01:19:27,858 --> 01:19:30,622
Jij bent degene die dat is
vraag hier al tijden om.

861
01:19:30,647 --> 01:19:31,980
Ik wilde dit niet!

862
01:19:33,050 --> 01:19:36,167
Ja, jij bent degene
die hem uitnodigde.

863
01:19:37,214 --> 01:19:40,654
Bij ons heeft het maanden geduurd
plannen met Candice.

864
01:19:40,879 --> 01:19:44,774
- En jij nodigt die klootzak uit.
- Ik dacht dat dit was wat je wilde.

865
01:19:47,038 --> 01:19:50,680
Onthoud: jij bent degene die
kwam binnen bij die slet Candice,

866
01:19:50,705 --> 01:19:52,705
Je kunt mij niet eens een kind geven.

867
01:19:52,944 --> 01:19:54,779
En jij komt in haar klaar?

868
01:20:00,333 --> 01:20:02,668
Dat bedoelde ik niet
om dat te laten gebeuren.

869
01:20:03,652 --> 01:20:05,026
Maar dat gebeurde wel.

870
01:20:13,450 --> 01:20:15,074
Je had nee kunnen zeggen.

871
01:20:16,551 --> 01:20:18,177
Ik deed het voor jou.

872
01:20:19,491 --> 01:20:21,910
Nou ja, dan. Ik denk dat dat zo is
allebei de schuld, nietwaar?

873
01:20:25,407 --> 01:20:28,536
Wat was je plan de hele tijd?
Als ik hier niet mee doorging.

874
01:20:28,577 --> 01:20:30,097
Wat zou jij doen? Laat mij achter?

875
01:20:30,269 --> 01:20:34,036
- Waarom zou ik je verlaten?
- Zoals je deed met je zoon?

876
01:20:34,539 --> 01:20:38,794
- Dat ben je gewend, nietwaar?
- Betrek hem hier niet bij.

877
01:20:38,819 --> 01:20:42,280
Ik heb dat leven voor jou achtergelaten.
En hoe zit het met jou?

878
01:20:42,305 --> 01:20:45,176
Je kunt er niet eens vanaf komen
die slet uit je hoofd.

879
01:20:45,201 --> 01:20:47,268
Die ex-vriendin van vroeger.

880
01:20:47,672 --> 01:20:50,425
Kun jij je dode vrouw krijgen?
uit je hoofd?

881
01:20:51,387 --> 01:20:53,666
Houd op mij de schuld te geven. Ik heb een baan.

882
01:20:53,691 --> 01:20:56,652
Jij bent de enige die het overhoudt
mij samen door dit alles heen.

883
01:20:56,677 --> 01:20:58,644
Dat is niet mijn taak.

884
01:20:58,988 --> 01:21:03,034
- Ik heb nog een baan te gaan.
- Ria, ga niet.

885
01:21:03,685 --> 01:21:06,105
Verblijf! Ria!

886
01:21:12,220 --> 01:21:15,411
Het aantal COVID-19-gevallen neemt toe

887
01:21:15,436 --> 01:21:18,331
op basis van de nieuwste gegevens
van het ministerie van Volksgezondheid.

888
01:21:18,534 --> 01:21:22,168
Eerstelijnsgezondheidswerkers en
bevoegde overheidsfunctionarissen

889
01:21:22,193 --> 01:21:25,059
wordt alleen vrijgesteld
in de genoemde afsluiting.

890
01:21:25,108 --> 01:21:30,480
Evenals degenen voor wie er op uit moet
medische redenen en humanitaire redenen.

891
01:21:30,505 --> 01:21:33,258
Ook het vervoer
van basisbehoeften.

892
01:21:33,283 --> 01:21:38,262
Aan de andere kant, een mens
rechtenverdedigers houden protesten

893
01:21:38,287 --> 01:21:42,875
in sommige delen van Luzon in verzet
op de aankondiging van de president.

894
01:21:42,900 --> 01:21:47,533
Mensenrechtenorganisaties geloofden
dat het opleggen van de lockdown

895
01:21:47,558 --> 01:21:50,393
is een beperking op
bepaalde mensenrechten.

896
01:21:50,418 --> 01:21:52,332
De inter-agentschappen task force,

897
01:21:52,357 --> 01:21:55,185
in coördinatie met de
verschillende lokale overheidseenheden,

898
01:21:55,210 --> 01:21:56,988
blijf monitoren...

899
01:22:07,692 --> 01:22:10,737
Kunt u mij de
Camerabeelden van vanochtend?

900
01:22:10,762 --> 01:22:12,015
Hoe laat meneer?

901
01:22:13,229 --> 01:22:17,023
- 01.00 uur bij de lift.
- 01.00 uur?

902
01:22:20,718 --> 01:22:21,774
Deze?

903
01:22:21,799 --> 01:22:23,670
Nee, de andere lift.

904
01:22:33,666 --> 01:22:34,718
Deze?

905
01:22:34,976 --> 01:22:36,352
Zijn dit je vrienden?

906
01:22:37,438 --> 01:22:40,858
- Komt hij uit dit gebouw?
- Nee, meneer.

907
01:22:48,358 --> 01:22:51,778
Snel vooruit naar 03.00 uur.

908
01:23:09,225 --> 01:23:10,893
Kunt u alstublieft de deur openen?

909
01:23:12,906 --> 01:23:14,551
Kun jij het compartiment openen?

910
01:23:15,209 --> 01:23:17,399
- Wachten.
- Wat is het probleem?

911
01:23:17,509 --> 01:23:19,302
Ik zal de controleren
compartiment, alstublieft.

912
01:23:19,327 --> 01:23:20,328
Drie.

913
01:23:27,414 --> 01:23:28,832
Meneer, positief!

914
01:23:28,857 --> 01:23:32,076
- Niet bewegen!
- Positief!

915
01:23:32,101 --> 01:23:35,038
- Wat gebeurt er?
- Niet bewegen!

916
01:23:35,110 --> 01:23:36,111
Draai je om.

917
01:23:36,136 --> 01:23:37,267
- Handen omhoog.
- Niet bewegen!

918
01:23:39,690 --> 01:23:40,857
Deze.

919
01:23:41,563 --> 01:23:42,573
Die twee.

920
01:23:42,598 --> 01:23:43,999
Komen ze uit dit gebouw?

921
01:23:44,024 --> 01:23:44,938
Nee, meneer.

922
01:23:44,963 --> 01:23:46,474
Handen omhoog.

923
01:23:47,397 --> 01:23:49,087
Is er een probleem?

924
01:23:55,529 --> 01:23:56,822
Is er een probleem?

925
01:24:01,007 --> 01:24:02,240
Bedankt.

926
01:24:02,265 --> 01:24:03,576
Weet u het zeker, meneer?

927
01:25:12,674 --> 01:25:14,718
Blijf vechten.

928
01:25:17,129 --> 01:25:19,476
Geef niet op.

929
01:25:19,585 --> 01:25:25,205
Zoon, verlaat ons niet.


